据“中国日报”报道，最近，美境内贝类养殖业者对于中国当局重新放开实施了5个月之久针对美国西海岸双壳贝类的进口禁令表示欢迎，因为这一决定将为美境内贝类养殖业界创造出更多的贸易和就业机会。

    据报道，去年年末，中国商检当局针对来自美国阿拉斯加州、加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州的蛤类、牡蛎、贻贝、扇贝、以及，来自美国华盛顿州普吉特湾的巨型象拨蚌等进口活贝类产品进行了专项检验，并从多个批次美国产巨型象拔蚌中检出了“麻痹性贝毒素”和超标的“无机砷”残留等。随后，中国当局针对美国产双壳贝类产品实施了进口禁令。另据美国华盛顿州州长杰伊・因斯利声称：“获悉中国当局已宣布取消对美国西海岸双壳贝类产品的进口禁令，我们深表欢迎。的确，华盛顿州的贝类产业直接关乎成千上万人的切身利益，它每年都为国家贡献了超过2.7亿美元的巨额收入。当地的象拔蚌，除了向本国民众提供美味佳肴之外，还不断走向了全球各国广大消费者的餐桌。”这位州长同时还向美国“国家海洋与大气管理局（NOAA）”、美国“海外农业局”、以及，美国贸易代表等表示了感谢，感谢他们为此案所付出的诸多努力，感谢他们与国际贸易伙伴作出的有效沟通。他强调指出，我们必须更多地为消费者群体的安全与健康着想，我们也为此感谢州政府办公室成员为从根本上解决问题而作出的不懈努力。据介绍，早在几个月之前，NOAA就派出了代表前往中国协商解禁的问题，并与中国当局就如何检测与监管“环境中的毒性残留问题”进行了专题磋商。另据华盛顿州议会代表透露，中国当局决定取消此禁令，必将推动西北太平洋地区水产出口行业出现极大的飞跃；因为中国是其关键的出口市场，这对于当地的贝类养殖产业来说意味着更大的经济稳定与发展。

    据称，巨型象拔蚌是一种高档海鲜，在亚洲市场一般可卖到每磅50美元左右。 尽管前一时期中国当局发布了进口禁令，但华盛顿州贝类养殖业者仍源源不断将其出口到了亚洲市场，主要目的地为香港和越南。另据悉，NOAA官员下一步还将与美联邦和州政府食品安全官员一道，就如何贯彻落实新的检测标准与当地的贝类养殖业者展开合作。可以想见，不久的将来，美中之间的象拔蚌贸易必将恢复到之前规模。此外，中国当局也计划派一组食品安全官员访美，并就此深入进行现场评估与检测。

（浙江省水产流通与加工协会译自 日本渔业网英文版）